• Forum
  • News
  • Custom
*
Search:  
  • Home
  • Help
  • Search
  • Login
  • Register
Welcome, Guest. Please login or register.
September 04, 2010, 03:23:29 pm

Login with username, password and session length

[ ZONE Shoutbox ]


' : ' style="display: none;">',$txt['yshout_loading'],'











ZONE Forever In Our Thoughts - The ZONE Fan Discussion Board > ZONE Talk > Their Words > ZONE's Translation Thread~BELIEVE IN LOVE is now UP!!
« previous next »
Pages: 1 [2] Print
Author Topic: ZONE's Translation Thread~BELIEVE IN LOVE is now UP!!  (Read 984 times)
revsfan98
Sr. Member

Posts: 265



View Profile
Re: ZONE's Translation thread
« Reply #15 on: April 24, 2010, 11:41:21 am »

TF thanks again (and again and again!) for doing this so all English-speaking ZONE fans can understand their songs!

"It's never gonna end. I won't ever let it end. I don't want it to end like this.
What was the purpose of our chance meeting?"

-Sort of reminds me of how I felt when I discovered ZONE, and then realized I was too late to ever see them perform live.  It was that feeling of getting your hopes up, and then...  Crying

"I want somebody to open up the birdcage."

-Hmm... laying the groundwork for the Akashi PV maybe?  Grin

"Whenever more doors open up one by one for me, more doors become locked.
But there are more people that I'd like to meet; more things I'd like them to know..."

-For me, this speaks to the way ZONE opened up my heart and put me back in touch with emotions I thought I was no longer capable of feeling.  But, as for the opportunity to meet them, and let them know how grateful I am, that's the locked door it seems.
Logged

どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ.
Donna tooku hanare tatte kono omoi wa tsunagatte irunda.
No matter what kind of distance separates us, we'll be connected by this feeling.
TheFrustrated
Administrator
Guardian Member

Posts: 1728



View Profile
Re: ZONE's Translation Thread~BELIEVE IN LOVE is now UP!!
« Reply #16 on: May 07, 2010, 10:05:55 am »

I never thought of it like that before, Revsfan. Great points! I'm getting out of school for a brief period so I would like to do some more translating.

Would you happen to know where kanji lyrics for REAL are?
Logged
revsfan98
Sr. Member

Posts: 265



View Profile
Re: ZONE's Translation Thread~BELIEVE IN LOVE is now UP!!
« Reply #17 on: May 07, 2010, 04:49:23 pm »

this site has kanji for REAL and most other ZONE songs.

http://www.jpopasia.com/lyrics/4804/zone/real.html

YAY! more translations!  Bravo

when do your classes end?  and how much time will you have off in the summer?  are you still planning on going to japan for a year in october?
Logged

どんな遠く 離れたって この想いはつながっているんだ.
Donna tooku hanare tatte kono omoi wa tsunagatte irunda.
No matter what kind of distance separates us, we'll be connected by this feeling.
TheFrustrated
Administrator
Guardian Member

Posts: 1728



View Profile
Re: ZONE's Translation Thread~BELIEVE IN LOVE is now UP!!
« Reply #18 on: May 07, 2010, 11:27:27 pm »

Thanks! That will help out a lot. My classes end next week. Both my finals are take-home tests and I've got to start on them right now, haha. My summer is only like...3 weeks; I am also going to school this summer. And yes, I am going to Japan. I am awaiting my visa approval.

Feel free to come to Tokyo!
Logged
TheFrustrated
Administrator
Guardian Member

Posts: 1728



View Profile
Re: ZONE's Translation Thread~BELIEVE IN LOVE is now UP!!
« Reply #19 on: June 04, 2010, 01:36:41 am »

Got AIKA translated! I like the way it turned out. I also touched-up on BEAM's lyrics.
Logged
Pages: 1 [2] Print 
« previous next »
Jump to:  





Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2009, Simple Machines LLC
Scribbles design by Bloc | XHTML | CSS
Loading...